Драги Боже, након свих тих година... човек ког сам знала к'о оца је мртав.
Querido Deus, depois de todos esses anos... o homem a quem chamava de pai morreu.
Након свих тих напада, ускоро у Хогвортсу неће бити ученика нормалаца.
Com todos esses ataques, não sobrarão alunos nascidos trouxas em Hogwarts.
Након свих ових година, коначно има прилику да се трка са професионалцима.
depois de tantos anos, enfim terá a oporseunidade de correr no circuito profissional de corridas.
Онда не можеш очекивати од мене да ти верујем. Нека побољшања након свих тих промена.
Não pode esperar que eu não tenha que fazer uns ajustes... depois de todas essas mudanças.
И тако сада, након свих ових година, једна ствар коју Кубанци имају, је бесплатна универзална здравствена нега.
Por isso, depois de todos estes anos, aquilo que os Cubanos têm, é um serviço de saúde gratuito e universal.
Након свих оптужби од стране... организације за Људска права које су се рашириле по целом свету... у Гувернеровом уреду кажу да ће неко бити отпуштен... неко од официра БОПЕ задужених за операцију у Бангу Један.
Depois das acusações do representante... da Human Rights AID, que repercutiram em todo o mundo... o Palácio da Guanabara disse que vai afastar dos cargos... os oficiais do BOPE envolvidos na ocupação do presídio de Bangu Um.
И након свих ових година се осјећам као странкиња кад дођем овамо.
Tantos anos e ainda me sinto uma forasteira quando venho aqui.
Након свих ових година, коначно ми је синуло.
Depois de todos esses anos, eu finalmente entendi.
Након свих ових година клептоманије, његови лепљиви прсти су коначно нашли доказ да смераш неке гадне, гадне ствари.
Depois de todos esses anos de cleptomania os dedos leves dele encontraram evidências de que você estava envolvida em algo muito sujo.
Видим да сте коначно пронашли пут кући након свих ових година.
Vejo que encontraram o caminho para casa. Depois de todos esses anos...
Још увек сам витак након свих ових година!
Serviu perfeitamente depois de todos esses anos!
Цоме Бацк, након свих година да ми прети?
Retorna depois de todos esses anos, e me ameaça?
И након свих ових година Сол Беренсон ризикује туђе животе.
Saul Berenson... continua, após todos esses anos, colocando a vida de outras pessoas em jogo.
Након свих ових година одмарања, Змај ће нам бити врло опасан непријатељ.
Depois de todos estes anos de hibernação, o dragão vai ser um adversário temível.
Ортова логика још увек вреди чак и након свих открића о кометама и Сунчевом систему после тога.
A lógica de Oort ainda permanece, mesmo após todas as descobertas sobre cometas e o Sistema Solar em muitas décadas desde então.
Након свих година са Пабло, мора да је тако другачије.
Depois dos anos com o Pablo, deve ter sido tão diferente.
Била би штета схватити након свих ових година, да немаш то у себи.
Seria uma pena saber, depois de todo esse tempo, que você nunca foi assim.
А и након свих луде ствари које сам прошла, то је било најгоре.
E mesmo depois das loucuras pelas quais passei, isso foi o pior.
Не, чак и након свих ових година, и даље си мистерија за мене.
Não. Mesmo depois de tantos anos você ainda é um mistério para mim.
А ипак, након свих година, фали ми један делић.
Ainda assim, depois de todos esses anos, ainda me falta um pedaço.
Након свих ових година, смо коначно играју улов.
Após tantos anos, estamos brincando de pega.
Након свих ових година верности Северна Кореја, Зашто сада?
Depois de todos esses anos de lealdade à Coréia do Norte, por que agora?
Након свих ових година, нашао сам те.
Depois de todos esses anos, encontrei você.
Мрзим то да кажем, Бери, али, Након свих година истраживања, Никада нисам чуо или доћи преко другу кутију или камен;
Odeio ter que dizer isso, Barry, mas... depois de todos meus anos em pesquisas nunca ouvi ou encontrei outra caixa ou pedra.
Види, то-то је лепо ви добити неке обавештење Након свих ових лудих дела сте стављање у
É bom você está levando algum crédito depois do tanto de trabalho que você teve.
Чекајте, и никада није отишао у полицију након свих ових година.
E você nunca foi até a polícia depois de todos esses anos.
Ако вам помаже наћи Раимонд Реддингтон Након свих ових година, Биће ми драго да помогнем.
Se te ajudar achar o Reddington depois de todos esses anos, ficarei feliz em ajudar.
Ух, за почетак, је лепо чути то питаш, након свих ових година.
Para começar, é bom ouvir você pedir isso, depois de todos esses anos.
(Смех) Као, заиста, „Мери је имала мало јагње“ је занимљива првих неколико пута, али након свих ових година понављања, питате се зашто Мери није себи направила вунену сукњу и појела јагњеће одреске, зар не?
(Risos) Tipo, "Maria tinha um carneirinho" é legal nas primeiras vezes, mas depois de anos repetindo, você se pergunta por que a Maria não faz uma saia de lã e come costelas de carneiro, sabem?
И испоставило се да се, након свих пута колико је мој тата дао ову пилулу, мајушну пилулу, нико никада није вратио жалећи се на болест.
E acontece que nunca, de todas as vezes que meu pai deu esse comprimido, o bem pequeno, alguém retornou ao seu consultório reclamando de uma doença.
Након свих тих година цепања дрва за тај шпорет научио сам да прво одсечем велики крај кладе, када сам имао највише енергије.
E, depois de cortar lenha para aquele fogão durante tantos anos, aprendi a cortar a parte mais grossa primeiro, enquanto ainda estava cheio de energia.
1.2254149913788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Querido Deus, depois de todos esses anos... o homem a quem chamava de pai morreu. 